Khảo sát về cách biểu đạt hành động thỉnh cầu trong giao tiếp bằng lời của người Việt và người Pháp : Đề tài NCKH. QG.02.16

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/23196
Title:

Khảo sát về cách biểu đạt hành động thỉnh cầu trong giao tiếp bằng lời của người Việt và người Pháp : Đề tài NCKH. QG.02.16
Authors: Đỗ, Quang Việt
Keywords: Hành động thỉnh cầu
Ngôn ngữ giao tiếp
Tiếng Pháp
Tiếng Việt
Issue Date: 2003
Publisher: H. : ĐHQGHN
Abstract: Khảo sát về cách biểu đạt hành động thỉnh cầu trong giao tiếp bằng lời của người Việt và người Pháp nhằm xác định những khác biệt trong việc ưa dùng các chiến lược biểu đạt hành động thỉnh cầu (HĐTC) theo ba cấp độ: trực tiếp, gián tiếp ước lệ và gián tiếp phi ước lệ, những khác biệt trong việc lựa các phương thức ngôn ngữ thể hiện phép lịch sự khi biểu đạt một HĐTC theo các biến số văn hoá - xã hội. Đưa ra một số mẫu thỉnh cầu chủ yếu trong tiếng Việt và tiếng Pháp trên cơ sở nguồn dữ liệu gốc thu được qua khảo sát điều tra
Description: 122 tr. + Phụ lục
URI: http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/23196
Appears in Collections:Đề tài cấp ĐHQGHN và Quốc gia (LIC)

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17709 Title: Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt Authors:  Hà, Thị Bích Liên Keywords:  Tiếng Việt Tiếng Anh Dịch thuật Câu Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nội Citation:  142 tr. Abstract:  Hệ thống hóa một số khái niệm về thể trong tiếng Anh. Trình bày thể hoàn thành câu trong tiếng Anh và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt: hình thức và ý nghĩa của thể hoàn thành trong tiếng Anh; Cách thức chuyển dịch thể hoàn thành của tiếng Anh sang tiếng Việt. Tiến hành phân tích về hình thức, ý nghĩa của thể tiếp diễn trong tiếng Anh. Từ đó, khảo sát đối chiếu các phương tiện chuyển dịch tương đương ở tiếng Việt. Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa của sự kết hợp thể hoàn thành-tiếp diễn và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt, qua đó có đánh giá chung về phương tiện chuyển dịch trong tiếng Việt tương đương với hình thức thể kết hợp ...
Đọc thêm

Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh, tiếng Đức và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/13763 Title: Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh, tiếng Đức và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt Other Titles:  Personal pronouns in English, German and their equivalents in Vietnamese Authors:  Nguyễn, Thị Bích Ngọc Keywords:  Ngôn ngữ học Đại từ nhân xưng Giao tiếp Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Đức Issue Date:  2014 Publisher:  H. : \b ĐHKHXH&NV Citation:  88 tr. URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/13763 Appears in Collections: Luận văn - Luận án (LIC)
Đọc thêm