Phạm Trinh

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/22809 Title: Nghiên cứu cách diễn đạt giống và một số biểu hiện của sự kỳ thị giới tính trong tiếng Pháp và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QG.04.41 Authors:  Nguyễn, Hữu Thọ Nguyễn, Việt Quang Bùi, Văn Từ Keywords:  Tiếng Pháp Tiếng Việt Ngôn ngữ Đại từ Danh từ Động từ Issue Date:  2009 Publisher:  H. : ĐHQGHN Abstract:  Trình bày một số khái niệm, sự phân biệt ngôn ngữ và lời nói, nghiên cứu trong và ngoài nước về cách diễn đạt giống và sự kỳ thị giới tính. Tìm hiểu về hình thức diễn đạt giống trong tiếng Pháp qua: danh từ (các phương thức diễn đạt giống, sự nổi trội của giống đực trong tiếng Pháp); Quán từ; Tính từ (tính từ chỉ tính chất, tính từ sở hữu, tính từ chỉ định, tính từ nghi vấn, tính từ không xác định); Đại từ và động từ. Tìm hiểu về giống trong tiếng Pháp dưới góc độ ngữ nghĩa: sắc thái ý nghĩa của giống cái, thử tìm một cách giải thích. Tìm hiểu về giống trong tiếng Việt: Cái nhìn tổng thể ...

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/23060 Title: So sánh đối chiếu động từ nói năng - thông tin trong hai ngôn ngữ Nga - Việt : Đề tài NCKH. QN.00.09 Authors:  Lưu, Bá Minh Keywords:  Tiếng Nga Tiếng Việt Từ vựng Động từ Issue Date:  2004 Publisher:  H. : ĐHQGHN Abstract:  Trình bày các khái niệm cơ bản liên quan đến nghiên cứu nhóm từ vựng - ngữ nghĩa động từ nói năng - thông tin (ĐTNN - TT). Nêu đặc trưng hành chức của nhóm từ vựng ngữ nghĩa ĐTNN - TT với ý nghĩa thông tin trực tiếp trong tiếng Nga. So sánh những tương đồng và khác biệt của động từ thông tin trực tiếp trong tiếng Nga và tiếng Việt.. Kết quả nghiên cứu là các cơ sở lý thuyết và về mặt giáo học pháp là phương thức giải thích từ vựng động từ tiếng Nga đặc biệt là ở Việt Nam. Đề tài có ý nghĩa lớn trong dịch thuật các tác phẩm văn học từ tiếng Nga sang tiếng Việt và ngược lại URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/23060 Appears in Collections: Đề tài cấp ...