Phạm Trinh

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/13763 Title: Đại từ nhân xưng trong tiếng Anh, tiếng Đức và cách biểu đạt tương đương trong tiếng Việt Other Titles:  Personal pronouns in English, German and their equivalents in Vietnamese Authors:  Nguyễn, Thị Bích Ngọc Keywords:  Ngôn ngữ học Đại từ nhân xưng Giao tiếp Tiếng Việt Tiếng Anh Tiếng Đức Issue Date:  2014 Publisher:  H. : \b ĐHKHXH&NV Citation:  88 tr. URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/13763 Appears in Collections: Luận văn - Luận án (LIC)

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/22842 Title: Câu phức có mệnh đề phụ tính ngữ tiếng Nga và phương tiện truyền đạt chúng sang tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.03.04 Authors:  Nguyễn, Quý Mão Lê, Thiên Ngân Lê, Đức Thụ Nguyễn, Hữu Chinh Keywords:  Câu phức Mệnh đề phụ tính ngữ Ngôn ngữ học Tiếng Anh Tiếng Nga Tiếng Việt Issue Date:  2005 Publisher:  H. : ĐHQGHN Abstract:  Nghiên cứu các vấn đề lý thuyết liên quan đến mệnh đề tính ngữ trong tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Việt, tổ chức nội tại, ngữ nghĩa, cách sử dụng trong văn bản. Từ đó, đối chiếu các loại mệnh đề này trong ba ngôn ngữ để xác định nét tương đồng và khác biệt từ thứ tiếng này qua thứ tiếng kia Description:  89 tr. + Phụ lục URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/22842 Appears in Collections: Đề tài cấp ĐHQGHN và Quốc gia (LIC)

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17696 Title: Về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích tiếng Việt (Trên cơ sở cuốn Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên) Authors:  Phạm, Thị Thu Giang Keywords:  Từ điển giải thích Tiếng Việt Ngôn ngữ học Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nội Citation:  99 tr. Abstract:  Hệ thống hóa một số khái niệm về tình thái, các kiểu nghĩa thuộc phạm trù tình thái, các phương tiện biểu thị ý nghĩa tình thái, các phương tiện từ vựng biểu thị ý nghĩa tình thái. Khảo sát và phân tích: ngữ nghĩa, cách giải thích các vị từ tình thái; cách giải thích các phó từ chỉ thời, thể; các trợ từ tình thái trong sự so sánh với lời giải thích nghĩa; cách giải thích các từ chêm xen tình thái, qua đó nhằm bổ sung và hoàn chỉnh về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích tiếng Việt URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17696 Appears in Collections: L...

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17696 Title: Về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích tiếng Việt (Trên cơ sở cuốn Từ điển tiếng Việt do Hoàng Phê chủ biên) Authors:  Phạm, Thị Thu Giang Keywords:  Từ điển giải thích Tiếng Việt Ngôn ngữ học Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nội Citation:  99 tr. Abstract:  Hệ thống hóa một số khái niệm về tình thái, các kiểu nghĩa thuộc phạm trù tình thái, các phương tiện biểu thị ý nghĩa tình thái, các phương tiện từ vựng biểu thị ý nghĩa tình thái. Khảo sát và phân tích: ngữ nghĩa, cách giải thích các vị từ tình thái; cách giải thích các phó từ chỉ thời, thể; các trợ từ tình thái trong sự so sánh với lời giải thích nghĩa; cách giải thích các từ chêm xen tình thái, qua đó nhằm bổ sung và hoàn chỉnh về một loại nghĩa phi miêu tả cần có trong từ điển giải thích tiếng Việt URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17696 Appears in Collections: L...

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17698 Title: Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh – Việt Authors:  Nguyễn, Thị Hằng Nga Keywords:  Tiếng Việt Tiếng Anh Thuật ngữ Ngôn ngữ học Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nội Citation:  110 tr. Abstract:  Bước đầu khảo sát sơ bộ hệ thuật ngữ môi trường tiếng Anh dựa trên một số tài liệu chuẩn mực (từ điển thuật ngữ, từ điển giải thích thuật ngữ, văn bản chuyên ngành môi trường). Phân tích những đặc điểm cấu tạo hệ thuật ngữ môi trường tiếng Anh qua cấu tạo từ tiếng Anh, thuật ngữ là một từ và một cụm từ. Phân tích sơ bộ nội dung ngữ nghĩa và cách thức tiếp nhận, chuyển dịch giải nghĩa thuật ngữ môi trường bằng tiếng Việt theo hướng chuẩn hóa về mặt tiếp nhận và cấu tạo, và ứng dụng vào giảng dạy thuật ngữ chuyên ngành ở Việt Nam URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17698 Appears in Collections: Luận văn - Luận án (LIC)

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17722 Title: Đối chiếu nhóm thành ngữ chỉ tâm lý tình cảm trong tiếng Nga và tiếng Việt Authors:  Nguyễn, Thị Mỹ Hạnh Keywords:  Tâm lý Tiếng Việt Tiếng Nga Ngôn ngữ học Thành ngữ Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nội Citation:  108 tr. Abstract:  Trình bày cơ sở lý luận về thành ngữ và thành ngữ chỉ tâm lý tình cảm trong tiếng Nga và tiếng Việt. Phân biệt thành ngữ với các đơn vị ngôn ngữ tương đương. Tìm hiểu thành ngữ biểu hiện các trạng thái tâm lý tình cảm xét trên phương diện ngôn ngữ học, tâm lý học và tiêu chí nhận diện thành ngữ chỉ tâm lý tình cảm. Phân loại thành ngữ tâm lý tình cảm theo các phạm trù sắc thái tình cảm. Tìm hiểu đặc điểm cấu trúc và ngữ nghĩa của thành ngữ tâm lý tình cảm. Qua đó, so sánh đối chiếu các nguồn biểu trưng trạng thái tâm lý tình cảm trong hai ngôn ngữ để thấy được đặc trưng văn hóa- dân tộc của hai dân tộc URI:  http://repository.vnu.e...

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17612 Title: Nghiên cứu đối chiếu hành động bác bỏ trong tiếng Thái và tiếng Việt Authors:  Siriwong, Hongsawan Keywords:  Hành động bác bỏ Ngôn ngữ học Ngôn ngữ học đối chiếu Tiếng Thái Tiếng Việt Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học Quốc gia Hà Nội Citation:  312 tr. Abstract:  Tổng quan cơ sở lý luận về hành động bác bỏ (HĐBB): giới thiệu lý thuyết về hành động ngôn từ của John L. Austin và John R. Searle, sau đó nêu lên nguyên lý lịch sự của Penelope Brown và Stephen C. Levinson cùng một số vấn đề có liên quan khác như: vấn đề cặp thoại (xác tín / BB), tiền giả định và hàm ý. Tất cả nhằm mục đích là đưa ra một phông (background) tri thức cần thiết cho việc tìm hiểu HĐBB. Lần lượt tiến hành nghiên cứu chi tiết về HĐBB trong tiếng Thái và tiếng Việt qua chiến lược giao tiếp (bác bỏ thông qua tiền giả định, bác bỏ thông qua hàm ý); chiến lược trực tiếp. So sánh, đối chiếu những nét tương đồng v...