Nghiên cứu đối chiếu các phương tiện ngữ nghĩa - ngữ dụng bổ trợ trong câu hỏi chính danh tiếng Anh và tiếng Việt : Đề tài NCKH. QN.03.03

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/23006
Đề tài nêu những vấn đề lý luận chung của việc nghiên cứu đối chiếu các phương tiện ngữ nghĩa - ngữ dụng bổ trợ trong câu hỏi chính danh tiếng Anh và tiếng Việt. Nghiên cứu đối chiếu một số kiểu loại phương tiện biểu đạt thông tin ngữ nghĩa - ngữ dụng bổ trợ liên quan đến vai trò, vị thế của những người tham gia giao tiếp. Nghiên cứu đối chiếu các phương tiện thông tin ngữ nghĩa - ngữ dụng bổ trợ hàm chứa thông tin định hướng trả lời và thông tin về các đặc điểm của cảnh huống trong câu hỏi chính danh tiếng Anh và tiếng Việt

Nhận xét

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Nghiên cứu đặc điểm hình thức và ngữ nghĩa của các kiểu câu điều kiện trong tiếng Việt : Bản tóm tắt : Đề tài NCKH. CB.03.11

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/22562 Title: Nghiên cứu đặc điểm hình thức và ngữ nghĩa của các kiểu câu điều kiện trong tiếng Việt : Bản tóm tắt : Đề tài NCKH. CB.03.11 Authors:  Nguyễn, Khánh Hà Keywords:  Câu điều kiện Ngôn ngữ Tiếng Việt Issue Date:  2005 Publisher:  H. : ĐHQGHN Abstract:  Thông qua các khuynh hướng nghiên cứu câu điều kiện trên thế giới đi sâu nghiên cứu đặc điểm hình thức của các kiểu câu điều kiện Tiếng Việt . Tìm ra cấu trúc câu điều kiện căn bản trong Tiếng Việt. Đồng thời phân tích tham số của câu điều kiện Tiếng Việt ( liên từ điều kiện, quan hệ giữa mệnh đề điều kiện và mệnh đề chính). Từ đó phân tích và phân loại thành 6 kiểu câu điều kiện căn bản dựa vào cơ sở chính là quan hệ ngữ nghĩa giữa 2 mệnh đề trong câu điều kiện Description:  16 tr. URI:  http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/22562 Appears in Collections: Đề tài cấp ĐHQGHN và Quốc gia (LIC)
Đọc thêm

Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt

http://repository.vnu.edu.vn/handle/VNU_123/17709 Title: Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa thể của câu trong tiếng Anh và cách chuyển dịch sang tiếng Việt Authors:  Hà, Thị Bích Liên Keywords:  Tiếng Việt Tiếng Anh Dịch thuật Câu Issue Date:  2009 Publisher:  Đại học quốc gia Hà Nội Citation:  142 tr. Abstract:  Hệ thống hóa một số khái niệm về thể trong tiếng Anh. Trình bày thể hoàn thành câu trong tiếng Anh và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt: hình thức và ý nghĩa của thể hoàn thành trong tiếng Anh; Cách thức chuyển dịch thể hoàn thành của tiếng Anh sang tiếng Việt. Tiến hành phân tích về hình thức, ý nghĩa của thể tiếp diễn trong tiếng Anh. Từ đó, khảo sát đối chiếu các phương tiện chuyển dịch tương đương ở tiếng Việt. Nghiên cứu hình thức, ý nghĩa của sự kết hợp thể hoàn thành-tiếp diễn và cách thức chuyển dịch sang tiếng Việt, qua đó có đánh giá chung về phương tiện chuyển dịch trong tiếng Việt tương đương với hình thức thể kết hợp ...
Đọc thêm